艤舟登滕王閣

宋代 • 戴復古

散步登城郭，維舟古樹傍。
澄江浮野色，虛閣貯秋光。
卻酒淋衣溼，搓橙滿袖香。
西風吹白髮，猶逐少年狂。

譯文：

我把船停靠好，登上滕王閣周邊的城郭隨意漫步，將船系在古老的樹木旁。
清澈的江水之上，瀰漫着郊野的景色；空蕩蕩的樓閣之中，好似儲存着秋天的風光。
我把酒灑落在身上，讓衣衫都浸溼了，揉搓橙子，滿袖都散發着清香。
秋風輕輕地吹拂着我斑白的頭髮，可我依舊像少年一樣狂放不羈。