化成岩

宋代 • 戴复古

城郭嚣尘外，江山胜概中。
铿然一滩水，和以万松风。
夹径森奇石，危亭纳太空。
苍岩不能语，曾识赞皇公。

译文：

这首诗描绘了化成岩远离尘世喧嚣、风景秀丽的景象，还提及此地似乎知晓历史人物赞皇公。以下是它的现代汉语译文：

这化成岩处在城市的喧嚣与尘土之外，坐落在江山的壮美景色之中。

那一滩流水发出铿然悦耳的声响，还与万棵松树间吹过的风声相互应和。

沿着小路两旁，排列着密集而奇特的石头，那座高耸的亭子仿佛能收纳整个天空。

那青色的岩石虽然不能言语，可它曾经见证过赞皇公的到来。