冬日移舟入峡避风

宋代 • 戴复古

棹入黄芦浦，惊飞白鹭群。
霜华浓似雪，水气盛于云。
市远炭增价，天寒酒策勋。
同舟有佳士，拥被共论文。

译文：

我划着船驶入那长满黄芦苇的水湾，这一举动惊起了一群白鹭，它们扑棱着翅膀飞了起来。

寒霜浓重得好似白雪一般，水面上的水汽比天空中的云朵还要浓密。

因为集市离得远，木炭的价格也随之上涨了。天气寒冷，这时候喝上点酒还真能起到暖身的功效呢。

和我同坐一条船的有几位品行高尚、学识渊博的人，大家都裹着被子，一起谈论着文章诗词。