冬日移舟入峽避風

宋代 • 戴復古

棹入黃蘆浦，驚飛白鷺羣。
霜華濃似雪，水氣盛於雲。
市遠炭增價，天寒酒策勳。
同舟有佳士，擁被共論文。

譯文：

我划着船駛入那長滿黃蘆葦的水灣，這一舉動驚起了一羣白鷺，它們撲棱着翅膀飛了起來。

寒霜濃重得好似白雪一般，水面上的水汽比天空中的雲朵還要濃密。

因爲集市離得遠，木炭的價格也隨之上漲了。天氣寒冷，這時候喝上點酒還真能起到暖身的功效呢。

和我同坐一條船的有幾位品行高尚、學識淵博的人，大家都裹着被子，一起談論着文章詩詞。