寄赵漳州话病

宋代 • 戴复古

听雨无聊頼，高眠独掩扉。
塞鸿书不到，海燕约同归。
吾道关通塞，人情有是非。
荆州相别后，王粲更谁依。

译文：

听着窗外淅淅沥沥的雨声，我百无聊赖，独自高卧在床上，还把房门紧紧关上。

北地边塞的大雁没有带来你的书信，而那轻盈的海燕似乎和我有约定，要一起回到故乡。

我所坚持的道义啊，和这人生的顺利与坎坷息息相关；世间的人情冷暖中，总是充满了是是非非。

自从在荆州与你分别之后，我就像当年的王粲一样，不知道还能依靠谁呢。