寄趙漳州話病

宋代 • 戴復古

聽雨無聊頼，高眠獨掩扉。
塞鴻書不到，海燕約同歸。
吾道關通塞，人情有是非。
荊州相別後，王粲更誰依。

譯文：

聽着窗外淅淅瀝瀝的雨聲，我百無聊賴，獨自高臥在牀上，還把房門緊緊關上。

北地邊塞的大雁沒有帶來你的書信，而那輕盈的海燕似乎和我有約定，要一起回到故鄉。

我所堅持的道義啊，和這人生的順利與坎坷息息相關；世間的人情冷暖中，總是充滿了是是非非。

自從在荊州與你分別之後，我就像當年的王粲一樣，不知道還能依靠誰呢。