夢與趙用父王子文陳叔方相會甚款

宋代 • 戴復古

鼎足當州縣，別來音問稀。
故人俱顯達，吾道亦光輝。
三鳳夢中見，孤鴻天外飛。
應憐江海客，白首未成歸。

譯文：

你們三位分別在不同的州縣擔任要職，就像鼎的三隻腳一樣各自撐起一方天地。自從分別之後，咱們之間互通消息的次數真是太少了。

老朋友們如今都事業有成、地位顯達，咱們共同堅守的道義和理念也跟着增光添彩了。

在夢中，我彷彿見到了你們三位如同三隻俊逸的鳳凰一般，而我自己卻好似一隻孤獨的鴻雁，在遙遠的天邊獨自飛翔。

我猜想你們應該會憐憫我這個漂泊在江海之上的遊子吧，我頭髮都白了，卻到現在都沒能回到故鄉。