赤壁

宋代 • 戴復古

千載周公瑾，如其在目前。
英風揮羽扇，烈火破樓船。
白鳥滄波上，黃州赤壁邊。
長江酹明月，更憶老坡仙。

譯文：

一千多年前的周公瑾啊，感覺他就像在我眼前一樣鮮活。
他帶着英武的氣概，瀟灑地揮動着羽扇，一把烈火就大破了曹軍的樓船。
如今，白色的鳥兒在青蒼色的水波上飛翔，我正站在黃州的赤壁旁邊。
我對着長江、明月灑酒祭奠，此時此刻，更加懷念起東坡先生了。