寄尋梅

宋代 • 戴復古

寄聲說與尋梅者，不在山邊即水涯。
又恐好枝爲雪壓，或生幽處被雲遮。
蜂黃塗額半含蕊，鶴膝翹空疎帶花。
此是尋梅端的處，折來須付與詩家。

譯文：

我託人帶話給那些尋覓梅花的人啊，梅花不是生長在山邊，就是綻放在水畔。
我又擔心那美好的梅枝會被大雪壓彎，或者生長在幽靜僻遠之處被雲霧遮蔽難見。
那半含花蕊的梅花，就像美人用蜂黃塗飾額頭般嬌俏；枝幹如鶴膝般彎曲上翹，疏疏落落帶着花朵。
這就是尋覓梅花真正該去的地方，折來梅花一定要交給那些詩人，讓他們用美妙的詩句來讚美它。