湖南見真帥

宋代 • 戴復古

致身雖自文章選，經世尤高政事科。
以若所爲即伊呂，使其不遇亦丘軻。
長沙地窄儒衣闊，明月池幹春水多。
天以一賢私一路，其如四海九州何。

譯文：

這首詩題可能有誤，應爲《湖南見真靜齋》。下面爲你進行翻譯：

你憑藉出衆的文章才華得以進入仕途，而在經世濟民方面，你參加的政事科考試成績更是出類拔萃。
你如今所做的這些事，已然具備了伊尹、呂尚那樣的賢能和功績，假若是生不逢時，不能一展抱負，那你也會像孔子、孟子一樣，成爲道德和學問上的楷模。
長沙這個地方地域不算寬廣，可你這儒者的胸懷卻無比開闊；明月池已經乾涸，但春天到來春水又漲滿了池沼。
老天彷彿把你這一位賢才獨獨賜予了湖南一路，可天下還有那麼多地方，又該怎麼辦呢？