僮约

宋代 • 戴复古

汝在何乡何姓名，路途凡百爱惺惺。
衣裳脱著勤收管，饮食烹炰贵洁馨。
每遇歇时寻竹所，须教宿处近旗亭。
吾家僮约无多事，办取小心供使令。

译文：

孩子啊，我也不知道你是来自哪个地方、叫什么名字。你出门在外，无论遇到什么事情，都要处处小心谨慎、机灵些。

换下来或者要穿的衣裳，一定要勤快地收拾保管好；做饭做菜的时候，关键是要保证干净卫生、香气扑鼻。

每次到了歇脚的时候，要找个有竹子的好地方休息；住宿的时候，一定要选择靠近酒馆的地方，这样安全也有保障。

我们家对僮仆的要求也没有太多繁琐的事儿，你只要怀着一颗小心谨慎的心，好好听从差遣、做好事情就可以啦。