同鄭子野訪王隠居

宋代 • 戴復古

聯騎來尋失馬翁，相期投宿此山中。
一庭花影三更月，萬壑松聲半夜風。
共把酒杯眠不得，劇談世事恨無窮。
明朝莫使兒童見，倘有江船吾欲東。

譯文：

我和鄭子野騎着馬一同去拜訪那位像塞翁一樣豁達的王隱士，我們相約在這山中投宿。

三更時分，庭院裏灑滿了月光，花的影子斑駁地映在地上；半夜裏，狂風呼嘯，無數山谷中的松樹都發出了陣陣聲響。

我們一起端着酒杯，興奮得難以入眠，熱烈地談論着世間之事，心中的遺憾和感慨無窮無盡。

到了明天，可別讓小孩子看見我們的行蹤，要是有江上的船隻，我真想乘船東去，遠離這紛紛擾擾的塵世。