友人朱渊出示廷对策不顾忌讳读之使人凛凛受淮东制置辟
龙墀射策对明君，忧国忠言骇见闻。
皎皎一心如白日，寥寥千古再朱云。
时危诸老皆求去，兵满三边未解纷。
要使文臣知武事，不妨王粲且从军。
译文：
在朝堂的宫殿台阶上，友人朱渊向贤明的君主呈上对策。他那忧国的忠诚话语，让听闻的人都感到震惊。
他那一颗皎洁的忠心，就如同白日一般光明磊落。从古至今，能像他这样直言敢谏的，大概就像朱云那样稀少难得。
如今时局危急，那些元老们都纷纷请求离去。边疆地区布满了军队，可纷乱的局面却依旧没有得到解决。
为了让文臣也能了解军事事务，不妨就像王粲当年那样去从军历练一番。