友人朱淵出示廷對策不顧忌諱讀之使人凜凜受淮東制置闢

宋代 • 戴復古

龍墀射策對明君，憂國忠言駭見聞。
皎皎一心如白日，寥寥千古再朱雲。
時危諸老皆求去，兵滿三邊未解紛。
要使文臣知武事，不妨王粲且從軍。

譯文：

在朝堂的宮殿臺階上，友人朱淵向賢明的君主呈上對策。他那憂國的忠誠話語，讓聽聞的人都感到震驚。

他那一顆皎潔的忠心，就如同白日一般光明磊落。從古至今，能像他這樣直言敢諫的，大概就像朱雲那樣稀少難得。

如今時局危急，那些元老們都紛紛請求離去。邊疆地區佈滿了軍隊，可紛亂的局面卻依舊沒有得到解決。

爲了讓文臣也能瞭解軍事事務，不妨就像王粲當年那樣去從軍歷練一番。