韓張亭

宋代 • 戴復古

此地曾棲雙鳳凰，登高懷古北風涼。
忠規萬乘龍顏粲，謫遇千山鳥道荒。
百里隣居天作合，兩賢名與日爭光。
幾人緘口貪官職，身在朝廷志已忘。

譯文：

在這片土地上，曾經棲息過如雙鳳凰般傑出的人物。我登上高處緬懷往昔，北風送來陣陣涼意。

當年他們懷着忠誠之心，爲帝王獻上治國良策，讓皇帝龍顏大悅。可後來卻遭遇貶謫，要穿過千山萬水，走過那荒僻難行的鳥道。

他們在百里相鄰之處爲官，彷彿是上天特意的安排。這兩位賢能之人的美名，就如同太陽的光輝一樣耀眼。

如今有多少人，爲了貪戀官職而緊閉嘴巴，不敢直言。雖然身在朝廷之中，卻早已忘卻了自己的志向。