李深道得蘇養直所爲深字韻一首不知題何處景俾跋其後

宋代 • 戴復古

都來五十有六字，寫出山林無限奇。
當日所題何處景，祇今但見後湖詩。
一言一語堪傳世，某水某丘仍屬誰。
試向愁煙推白鳥，無情白鳥又何知。

譯文：

這首詩整體說的是面對蘇養直寫的一首五十六字的詩所引發的感慨。以下是翻譯：

這首詩總共也就五十六個字，卻把山林間那數不清的奇妙景緻都描繪了出來。

當年詩裏所題的究竟是哪裏的景色呢？如今就只看到這首關於後湖的詩留存着。

詩中的每一句話每一個字都足以流傳後世，可詩中所寫的某片水、某座山丘現在又屬於誰呢？

試着在那瀰漫着哀愁的煙霧中追尋那白色的飛鳥，可這無情的白鳥又怎麼會懂得人的心思啊。