送親戚錢尉入國

宋代 • 丁黼

正是朔風吹雪初，行縢結束問征途。
不能刺刺對婢子，已是昂昂真丈夫。
常惠舊曾隨屬國，烏孫今亦病匈奴。
不知漢節歸何日，準擬殷勤說汴都。

譯文：

在北風剛剛吹起、雪花開始飄落的時候，你裹上綁腿，整裝待發踏上征途。

你不像那些婆婆媽媽的人，囉囉嗦嗦沒完沒了，而是氣宇軒昂，真是一位有擔當的大丈夫。

就像當年常惠跟隨蘇武出使匈奴一樣，如今烏孫也對匈奴的侵擾感到頭疼。

不知道你手持代表大宋的符節什麼時候能歸來，我滿心期待着你回來後能詳細地跟我說說在北國所見到的情況，講講曾經繁華的汴都如今在他們那裏留下了怎樣的印象。