自詠

宋代 • 蔡沈

世事多顛倒，惟仁實可依。
幾多豪富貴，少不草萊歸。
孺子宅猶在，令公園已非。
躊躇不能去，端恐寸心違。

譯文：

這世間的事情大多是是非顛倒的，只有仁義纔是真正可以依靠的東西。
有多少曾經擁有鉅額財富和顯赫地位的人啊，最後沒有不歸於荒草之中的（意思是無論生前多麼榮華富貴，最終都難逃一死）。
像徐孺子那樣賢德之人的住宅如今還在，而像梁冀那樣的權貴的園林卻早已面目全非。
我在這裏徘徊，久久不能離去，實在是害怕違背了自己的本心。