武夷山中四首 其四

宋代 • 蔡沈

余昔隠屏北，飘然度岩侧。
谁知神仙居，自与尘世隔。
瑶草霜更青，琪花雪仍白。
横玉叫寒云，万里天一色。

译文：

过去我隐居在隐屏峰的北面，飘飘然地漫步在山岩一侧。
谁能想到这宛如神仙居住的地方，天然就与尘世相隔开来。
那珍贵美好的瑶草，即便在寒霜中依旧是青色的；那如玉般的琪花，就算被雪覆盖也依然洁白。
我吹响横笛，笛声在寒云间回荡，极目望去，万里天空一片纯净洁白的颜色。