古意二首 其二

宋代 • 蔡沈

种木必培根，清流必澄源。
根源得其理，流末迺可言。
圣贤本始务，条达盖自然。
时俗枝委求，持操空尔烦。
存存此成性，道义斯其门。

译文：

种植树木一定要培育好它的根部，使水流清澈就必须澄清它的源头。

只要根源之处遵循事物的道理和规律，那么后续的发展情况才值得去谈论。

古代的圣贤们一开始就专注于根本的事务，此后思想、事业等自然能够顺利发展、畅通无阻。

而如今世俗之人只在细枝末节上寻求解决办法，就算坚守操行也只是白白地自寻烦恼。

能够保持内心的真诚、专注去践行，就能养成良好的品性，道义也就成为了通达的门径。