古意二首 其二

宋代 • 蔡沈

種木必培根，清流必澄源。
根源得其理，流末迺可言。
聖賢本始務，條達蓋自然。
時俗枝委求，持操空爾煩。
存存此成性，道義斯其門。

譯文：

種植樹木一定要培育好它的根部，使水流清澈就必須澄清它的源頭。

只要根源之處遵循事物的道理和規律，那麼後續的發展情況才值得去談論。

古代的聖賢們一開始就專注於根本的事務，此後思想、事業等自然能夠順利發展、暢通無阻。

而如今世俗之人只在細枝末節上尋求解決辦法，就算堅守操行也只是白白地自尋煩惱。

能夠保持內心的真誠、專注去踐行，就能養成良好的品性，道義也就成爲了通達的門徑。