偶题三首 其二

宋代 • 蔡沈

寂寞园林迥，栖迟念虑宽。
雨声连砌响，风色入帘寒。
义理无新得，交游少旧懽。
梅花自畴昔，岁晚独相看。

译文：

在那寂静又偏远的园林之中，我长久地停留在这里，思绪也变得开阔起来。

外面的雨淅淅沥沥地下着，那声音一直连着台阶响个不停，寒风吹过，带着丝丝凉意透过帘子钻了进来。

在对义理的钻研上，我最近没有新的收获；在人际交往方面，和旧日朋友相聚的欢乐时光也越来越少了。

只有那梅花，还是和往昔一样，在这一年将尽的时候，独自与我相互凝望。