和伯氏用介卿韻惠詩二首 其一

宋代 • 蔡沈

信筆題詩學行餘，功名聊且付樵漁。
心閒獨玩三秋幹，足健時看數畝蔬。
渺渺橘園聯草閣，疎疎竹徑傍田廬。
是間日有無窮趣，月淡風清靜讀書。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

閒暇之時隨意揮筆題詩，把這當作日常學習之餘的消遣，至於功名利祿，姑且就交給那些打柴捕魚的生活方式吧。

內心閒適自在，獨自欣賞着深秋時節的樹幹，感受着歲月的寧靜。腿腳還算健朗，時不時去看看那幾畝菜地中的蔬菜生長情況。

那一片廣闊而又幽遠的橘園和茅草屋相連，稀疏有致的竹林小徑緊挨着田園房舍。

在這田園之間，每一天都有無窮無盡的樂趣，當月光輕柔、微風靜謐的時候，就靜下心來好好讀書。