次劉子融言詩之韻

宋代 • 蔡沈

試將風月共君哦，識處應須出舊科。
吟詠性情當自得，敷張華藻第差訛。
入神致用何思慮，告往知來謾切蹉。
欲達古詩三百義，一言而蔽不須多。

譯文：

我試着和你一同在這風清月朗的時光裏吟詩賞韻，真正的領悟應當跳出以往陳舊的規矩和模式。

吟詩詠詞本就是抒發個人的情感與心性，理應有所自我體悟和收穫，如果只是一味堆砌華麗的辭藻，那可就錯了。

倘若能讓詩歌達到出神入化且實用的境界，又何須過多的思慮呢？要是能做到舉一反三、觸類旁通，也就不必拘泥於表面的切磋交流了。

若想要透徹理解《詩經》三百篇的要義，其實用一句話就能概括，根本無需長篇大論。