马司户所作墨梅并示佳作因次韵

宋代 • 蔡沈

谁把霜毫归庾岭，王孙去后久寥寥。
长时月夜横疎影，镇日春风上素绡。
可笑儿童寻剪摘，如知蜂蝶亦邀招。
人心造物无穷巧，顷刻功成永不摇。

译文：

是谁挥动那如霜般的毛笔，将墨梅画在了纸上，仿佛把梅花带到了庾岭之地。自从像庾信这样擅长描绘梅花的人离去之后，能画出如此神韵的人很久都不多见了。

这画中的梅花，就像在漫长的月夜下，横斜着那稀疏的影子，展现出独特的风姿；又好似整日沐浴在春风里，那洁白的花瓣跃然于素绢之上。

那些可笑的孩子们，还想着去画中采摘这梅花；要是它们有知，想必连蜂蝶都会被吸引过来呢。

人的心思和创作的技艺真是无比精巧，在顷刻间就创作出这幅墨梅图，而且这画中梅花的神韵永远不会消逝。