馬司戶所作墨梅並示佳作因次韻

宋代 • 蔡沈

誰把霜毫歸庾嶺，王孫去後久寥寥。
長時月夜橫疎影，鎮日春風上素綃。
可笑兒童尋剪摘，如知蜂蝶亦邀招。
人心造物無窮巧，頃刻功成永不搖。

譯文：

是誰揮動那如霜般的毛筆，將墨梅畫在了紙上，彷彿把梅花帶到了庾嶺之地。自從像庾信這樣擅長描繪梅花的人離去之後，能畫出如此神韻的人很久都不多見了。

這畫中的梅花，就像在漫長的月夜下，橫斜着那稀疏的影子，展現出獨特的風姿；又好似整日沐浴在春風裏，那潔白的花瓣躍然於素絹之上。

那些可笑的孩子們，還想着去畫中採摘這梅花；要是它們有知，想必連蜂蝶都會被吸引過來呢。

人的心思和創作的技藝真是無比精巧，在頃刻間就創作出這幅墨梅圖，而且這畫中梅花的神韻永遠不會消逝。