賦張袁州隠齋三首 其一

宋代 • 度正

齊王非愛牛，厲人非愛子。
秉彜未殄滅，生意不可已。
儻能克其端，萬物均一體。
胡爲隔形骸，強自分彼此。
達人有大觀，俯仰盡天理。
從渠美與惡，不與我慍喜。
敬問何以然，請先事克己。

譯文：

齊王其實並非真的愛惜那頭牛（齊宣王看到牛被拉去祭祀，因牛恐懼發抖而不忍殺它，用羊替換），麻風病人也並非不愛自己的孩子（《莊子》裏說厲人夜半生子，遽取火而視之，惟恐其似己）。
人心中秉持的善良本性並沒有完全滅絕，生命的生機與活力是不會停止的。
倘若能夠把握住善的開端（也就是孟子所說的“四端”，即惻隱之心、羞惡之心、辭讓之心、是非之心），那麼就會覺得世間萬物都是一個整體。
爲什麼要因爲身體的不同，而強行把自己和別人區分開來呢。
豁達通透的人有宏大的視野和高遠的見識，他們一舉一動都能順應天理。
無論外界事物是美好還是醜惡，都不會讓他們心生惱怒或者歡喜。
恭敬地問這是爲什麼呢？請先從剋制自己的私慾做起吧。