食筍

宋代 • 度正

早筍自香美，欲食不得嘗。
晚筍已惡臭，頓頓充庖漿。
蔬食苦不繼，且復幾其良。
陋巷有佳人，簞瓢不充腸。
其人久已死，至今有耿光。
所以天下士，貧者惟其常。
得失固瞭然，是非何較量。
大烹幸列鼎，嗟爾其勉強。

譯文：

早筍自然又香又美味，可我想喫卻一直沒機會品嚐。晚筍早已散發着惡臭，可每一頓都只能用它來充當廚房的菜餚。日常的蔬菜食物常常供應不上，只能暫且盼望着晚筍能稍微好一點。

那簡陋小巷裏住着一位賢德之人，他只有簞食瓢飲，連肚子都填不飽。這個人早已離世，但至今他的光輝品德仍被人傳頌。所以天下的有志之士，把貧窮看作是平常之事。得與失本來就很清楚明白，又何必去計較是與非呢。要是有幸能享受列鼎而食的富貴生活，可不要因此就得意忘形，還是要勉力堅守自己的品德啊。