送張義立制幹赴闕探韻得東字

宋代 • 度正

皇家科目周家同，三歲大比羅英雄。
六龍渡江念幽遠，賜之貢額令選充。
載戢干戈講經藝，詩書比屋陶儒風。
堂堂衛公千人傑，振鬣長鳴萬馬空。
一時諸老皆斂避，束帶廊廟熙羣工。
地靈育秀殊未已，有偉男子如衛公。
龍門逸步已突兀，鳳穴神彩尤昭融。
襟懷灑落志慷慨，風格俊爽材疏通。
源泉混混回倒海，力量恢恢扶頹嵩。
幾年名震動旒冕，一日詔下來旌弓。
天之降材要有用，士之用世良無窮。
蕭曹事業皆土苴，堯舜規摹宜磨礲。
支持大廈要樑棟，努力自愛毋匆匆。

譯文：

大宋皇家的科舉科目和周朝是一樣的，每三年舉行一次大規模的科舉考試，選拔天下英雄才俊。

自從皇帝南渡長江之後，也念及偏遠之地的人才，賜予各地貢舉名額，讓他們選拔人才參加科舉。從此戰爭停息，人們專注於研習經藝，家家戶戶都受到詩書的薰陶，瀰漫着儒雅的風氣。

曾經衛公那是千人之中的豪傑，就像駿馬昂首嘶鳴，讓萬馬都顯得黯然失色。當時的那些前輩們都對他避讓三分，他在朝廷之上整頓朝綱，讓百官都能和樂共事。

這地方鍾靈毓秀，人才輩出的態勢並未停止，如今又有像衛公一樣的偉男子出現。你在科舉之路上的進展已經十分突出，就如同躍出龍門的蛟龍，風采熠熠；又像出自鳳穴的神鳥，光彩照人。

你的襟懷灑脫，志向慷慨豪邁；風度俊朗豪爽，才能通達順暢。你的才學如同源源不斷的泉水，能夠倒轉大海；你的力量恢宏廣闊，足以扶起傾倒的嵩山。

多年來，你的聲名早已震動了朝廷，如今皇帝的詔書帶着旌弓來徵召你入朝。上天降下人才定有其用處，讀書人在世上所能發揮的作用也是無窮無盡的。

像蕭何、曹參那樣的功業不過是微不足道的小事，你應該以堯舜的治國典範爲目標，不斷磨礪自己。國家需要棟樑之材來支撐大廈，你要努力自愛，不要急於求成啊。