奉挽友三舅知縣還山 其一

宋代 • 度正

衣冠推甲族，詩禮自深長。
雅意如諸謝，名章似晚唐。
亂流浮小艇，繞屋種修篁。
胸次渾如許，行藏已兩忘。

譯文：

在當地的名門大族之中，您所在的家族是被衆人所推崇敬仰的，家族長久以來都秉持着詩禮傳家的優良傳統。

您有着如同東晉謝家子弟般高雅的志趣，所作的詩文就好像晚唐那些詩人的佳作一樣，別具韻味。

您常常駕着小艇在湍急的水流中穿梭遊玩，屋子的四周種滿了修長的竹子。

您的胸懷是如此的豁達寬廣，對於出仕爲官還是退隱山林，都能做到毫不介懷、心無掛礙。