哀通泉李僉判

宋代 • 度正

豐基根也厚，枝葉固其龐。
地域雲夢九，天街石筍雙。
圭璋沉下國，桃李爛他邦。
寂寞涪江上，聞風意已降。

譯文：

這是一首對通泉李僉判表達哀傷之情的詩，下面是翻譯成現代漢語的內容：

根基要是深厚穩固，那它長出的枝葉必然會茂密繁盛。
李僉判所處的地域就如同廣袤的雲夢澤一般遼闊，他本人則像天街上那兩根挺拔的石筍。
可惜啊，像他這樣如圭璋般珍貴傑出的人才，卻埋沒在這偏遠的地方，而別處的平庸之輩卻像燦爛的桃李花一樣備受矚目。
我獨自在寂靜的涪江邊上，聽聞他的事蹟和遭遇後，內心滿是感慨與哀傷。