奉挽近故太夫人史氏二首 其一

佩服诗书训,周旋礼义中。 春风三月永,淑气四时融。 当户能安节,传家务教忠。 真成滂也母,百世仰高风。

译文:

太夫人一生都遵循着诗书里的教诲,时刻都在礼义的规范中行事。 她的品德如三月的春风般悠长温和,善良美好的气质四季都能让人感受到融洽。 在家中她能安守自己的节操,教导家人的时候始终把忠诚的道理放在重要位置。 她真的就像东汉范滂的母亲一样贤德,千百年来她高尚的风范都值得人们敬仰。
关于作者
宋代度正

宋合州人,字周卿,号性善。光宗绍熙元年进士。为国子监丞,极论李全必反,献镇压之策。官至礼部侍郎。尝从朱熹学。有《性善堂稿》。

纳兰青云