上趙茶馬 其一

宋代 • 度正

仙源奕葉滿皇州，人物於今第一流。
蹈履詩書宗孔孟，扶持日月繼伊周。
更觀河滸盤根出，已自風雩向上求。
異說掃除昌此道，方來勳業掩前修。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩，以下是其翻譯成現代漢語的內容：

您那高貴的家族世系源遠流長，在京城之中人才輩出、聲名遠揚。如今您更是這世間最爲傑出的人物，堪稱一流。

您始終踐行詩書的教誨，以孔孟之道爲尊崇的典範，就像當年的伊尹、周公一樣，努力扶持着朝廷，如同支撐起天地間的日月。

再看您在黃河之畔根基穩固、嶄露頭角，已經達到了像孔子弟子曾皙在風雩臺下所表達的那種超脫高遠的境界。

您堅決掃除各種異端邪說，大力弘揚正道。未來，您必將建立起卓越的功勳業績，甚至超越前代的賢能之人。