送李左之制幹東歸探韻得今字

宋代 • 度正

萬卷胸中貯古今，西遊蜀道手捫參。
寶彜殘刻窺心畫，清廟遺音振學林。
雅行瓊瑰殊慰我，每陪樽俎定論心。
飄飄衣袂青雲去，佇立東風聽惠音。

譯文：

你胸中藏着萬卷詩書，知曉古往今來的知識，西遊蜀道時，彷彿伸手就能觸摸到參星。
你研究古代寶器上的殘損刻文，從中探尋古人的心意與想法，你用宗廟祭祀時的那種高雅純正的音樂般的學問，震動了整個學界。
你高雅的言行如同美玉般珍貴，這特別讓我感到欣慰，每次與你同坐宴飲，我們都能深入交流，推心置腹。
如今你衣袂飄飄，要像直上青雲一樣踏上歸程了，我在東風中久久佇立，盼望着能再聽到你傳來的佳訊。