挽史教授子正

宋代 • 度正

独抱遗经手不停，振衣艺苑自雷霆。
文如曾子反居亚，才过高轩又短龄。
共叹麒麟封白壤，喜看鸿鴈在青冥。
慈颜莫作虚空想，西简先生千字铭。

译文：

史教授始终独自怀抱着古代经典著作，手不释卷地研读着。他在文学领域潇洒自在，如同雷霆般具有震撼力，声名远扬。

他的文章就像曾子那样醇厚质朴、见解深刻，本应占据首位，却屈居亚次；才华远远超过时人，然而命运弄人，他年纪轻轻就离世了。

大家都为这样一位杰出的人才就像麒麟被封葬在白色的土壤之下而深感叹息。令人欣慰的是，他培养的学生们就像高飞的鸿雁一样，在广阔的天空中展翅翱翔，展现出勃勃生机和无限潜力。

史教授的母亲啊，您不要沉浸在失去儿子的悲痛虚空之中。西简先生已经撰写了千言的铭文，来纪念您儿子的一生，他的精神和事迹将被铭记。