挽史教授子正

宋代 • 度正

獨抱遺經手不停，振衣藝苑自雷霆。
文如曾子反居亞，才過高軒又短齡。
共嘆麒麟封白壤，喜看鴻鴈在青冥。
慈顏莫作虛空想，西簡先生千字銘。

譯文：

史教授始終獨自懷抱着古代經典著作，手不釋卷地研讀着。他在文學領域瀟灑自在，如同雷霆般具有震撼力，聲名遠揚。

他的文章就像曾子那樣醇厚質樸、見解深刻，本應占據首位，卻屈居亞次；才華遠遠超過時人，然而命運弄人，他年紀輕輕就離世了。

大家都爲這樣一位傑出的人才就像麒麟被封葬在白色的土壤之下而深感嘆息。令人欣慰的是，他培養的學生們就像高飛的鴻雁一樣，在廣闊的天空中展翅翱翔，展現出勃勃生機和無限潛力。

史教授的母親啊，您不要沉浸在失去兒子的悲痛虛空之中。西簡先生已經撰寫了千言的銘文，來紀念您兒子的一生，他的精神和事蹟將被銘記。