劍門詩

宋代 • 度正

羅列峯巒萬仞尊，橫縱畦畛自村村。
諸侯有道人安業，何用崎嶇閉劍門。

譯文：

那連綿起伏的山峯高高矗立，彷彿有萬仞之高，無比尊貴威嚴。田野裏橫的、縱的田埂交錯，各自環繞着一個個村莊。

如果諸侯能夠施行仁政，讓百姓安居樂業，又何必憑藉這地勢崎嶇的劍門關來閉關自守呢。