頌古五十三首 其三七

宋代 • 釋文禮

親到龍潭已暗投，夜深誰共御街遊。
紙燈吹滅狼煙息，坐斷中原四百州。

譯文：

這首詩有其獨特的禪意表達，下面是它的現代漢語翻譯：

親身來到龍潭這個地方時，其實已經是在暗中尋求某種真諦了，就如同在夜裏摸索前行。到了深夜，又有誰能和我一同在繁華的御街上漫步、探尋呢？

那象徵着迷惑與紛爭的紙燈被吹滅，就好像那戰爭的狼煙停止了燃燒，一切歸於平靜。而此時，彷彿自己能穩坐於中原這廣袤的四百州之上，達到一種超脫、自在且掌控內心的境界。

需要說明的是，這類禪詩往往寓意豐富且較爲隱晦，不同人可能有不同的理解和解讀。