初至長幹寺

宋代 • 周文璞

雲杪熒熒一塔燈，覺皇舎利寶煙凝。
山門推上三更月，似照前朝禮拜僧。

譯文：

在那高聳入雲的樹梢之上，有一座佛塔，塔上的燈光閃爍微弱。佛塔之中供奉着覺皇（即佛祖）的舍利，繚繞的香菸凝重而又神祕，彷彿蘊含着無盡的佛性。

我推開長幹寺的山門，此時三更的明月高懸天空，那皎潔的月光灑落在寺內。這月光啊，好像穿越了時光，依然照着前朝那些虔誠禮拜的僧人。它見證了歲月的流轉，見證了無數僧人在這古寺中虔誠修行的身影。