丘慶餘畫兔

宋代 • 周文璞

家住棲賢雲，泉石恣幽討。
寫出明視孫，眉目增媚好。
卯日行踆踆，衣褐坐芳草。
脫身文字禍，見機恨不早。
仰候月盈縮，修眉幾回掃。
迷離望靈藥，青松爲三倒。
山人書姓名，欲使好事考。

譯文：

丘慶餘住在棲賢山那雲霧繚繞的地方，盡情地探尋着山間的泉水和奇石，享受着清幽的自然之美。

他揮筆作畫，畫出了兔子（明視是兔子的別稱），這畫中的兔子彷彿是兔子家族的可愛後裔，眉眼之間更添了幾分嫵媚與嬌好。

畫面上，這兔子在卯日這天慢慢地走着，它身着如褐色般的皮毛，靜靜地蹲坐在芳草之上。

這兔子似乎懂得躲避災禍，就像人一樣早早從文字的災禍中脫身，只恨自己不能更早地洞察先機。

它仰望着天空，關注着月亮的圓缺變化，那修長的眉毛彷彿也隨着時間的流轉，多次像被清掃過一樣。

它眼神迷離，癡癡地望着那傳說中的靈藥，就連眼前的青松似乎都因它的專注而搖晃了三次。

作畫的山人（丘慶餘）在畫上題寫了自己的姓名，希望那些對這畫感興趣的人能夠考證這幅畫背後的故事。