吳中秋日

宋代 • 周文璞

郊原落葉已離離，尚有孤花闖短籬。
小醉不成憐病後，苦吟未了說愁時。
鬭雞走狗爰絲喜，臨水登山宋玉悲。
豆角已收無別事，待同野老赴襟期。

譯文：

郊外的原野上，落葉已經紛紛揚揚地飄落，顯得雜亂而稀疏。然而，竟還有一朵孤零零的花倔強地從短短的籬笆間探出頭來。

我微微有些醉意，但這醉意並不濃烈。想起自己病體初愈，實在讓人憐惜。苦苦地吟詩，還沒吟完呢，就又陷入了愁緒之中。

像爰絲那樣喜歡鬥雞走狗的遊樂之事，會讓人感到快樂；而像宋玉那樣臨水登山，卻常常會引發悲愁之情。

眼下豆角已經收穫完畢，沒什麼別的事情可做了。我打算和村裏的老人們一起，去赴那心中早已約好的聚會。