寄韓澗泉

宋代 • 周文璞

窮冬孤陋只書癡，肯爲凶荒強忍飢。
師友淵源似公者，輿臺貧賤亦安之。
人來山縣猶須債，雨映茅簷但要詩。
欲詣樓居無逸步，要從老手化神奇。

譯文：

在這隆冬時節，我這孤陋寡聞之人就像個癡迷於書的呆子，即便遭遇災荒年景，也甘願強忍着飢餓。

像您這樣有着深厚師友傳承和高尚品德的人，就算處於像奴僕那樣貧賤的地位，也能安然處之。

有人來到這偏遠的山縣還念念不忘索要債務，而您卻在雨幕映照茅檐的情境中，只一心追求詩歌創作。

我本想去拜訪您住在樓上的居所，無奈沒有足夠的閒暇和精力。真心希望能從您這位老手這裏學到化平凡爲神奇的本領。