臘月八夜雨

宋代 • 周文璞

愁雲欲雪未成雪，忽聞寒雨夜淋浪。
但知歲月墮寂寞，不悟乾坤發豔陽。
天黑鬼車聲更大，夜闌客枕夢初長。
明朝起視籬砌下，草芽浥浥又回黃。

譯文：

在臘月初八這天，天空中滿是愁雲，似乎想要下雪卻又沒能下下來，忽然間就聽到了寒冷的雨點，淅淅瀝瀝地落在地上，發出一陣嘈雜的聲響。

我只知道歲月就在這寂靜冷清中悄然流逝，卻沒有想到天地之間即將迎來溫暖明亮的陽光。

天色漆黑，鬼車鳥的叫聲更加淒厲刺耳，夜深人靜的時候，我靠在客居的枕頭上，剛剛進入悠長的夢鄉。

等到明天早上起來，看看籬笆和臺階下面，那草芽已經沾溼了雨水，又漸漸從枯黃中恢復了生機。