不欺齋

宋代 • 周文璞

陳兄榜名不欺齋，不欺本自誠中來。
晚周洙泗漢伊雒，中間此道寒如灰。
不欺齋中一尊酒，兄乎此意差耐久。
真情往往到僮僕，何況親知與朋友。
君不見湯脫胡桃一語失，此是迂翁年少日，陳兄再拜吾事畢。

譯文：

陳兄給自己的書齋取名爲“不欺齋”，所謂“不欺”，原本就是從“誠”裏生髮出來的。

從晚周時期的洙水、泗水一帶（孔子講學之地），到漢代的伊水、洛水流域（理學興起之地），在這中間的漫長歲月裏，“不欺”這種正道就像冷灰一樣無人問津、不被重視。

在“不欺齋”中放上一壺美酒，陳兄您有這樣的想法（以“不欺”爲齋名）還真是很有深意且能經得住時間考驗啊。

您的這份真情常常能感染到家中的僮僕，更何況是您的親朋好友呢。

您難道沒聽說過“湯脫胡桃”那件事嗎？那是迂翁（倪瓚）年少時候因一句話說錯而有失誠信的事呀，而陳兄您卻能做到真誠不欺，我真心敬佩您，向您拜上兩拜，我要說的話就到此爲止啦。