瀟湘八景 煙寺晚鐘

宋代 • 宋寧宗

金碧招提古，高峯最上層。
喧風僧入梵，宿霧佛前燈。
禪觀延空寂，蒲牢忽震凌。
黃昏山路險，窘步一枝藤。

譯文：

那座金碧輝煌的古寺，矗立在高山的最頂端。
風聲喧囂中，僧人們正在虔誠地誦經，寺廟裏還瀰漫着昨夜未散的霧氣，佛前的燈盞靜靜燃燒。
在這禪意的氛圍裏，人們沉浸於空明寂靜的境界中，思緒彷彿也變得悠遠而空靈。然而，就在這時，那洪亮的鐘聲突然響起，震盪着周圍的一切。
天色漸暗，黃昏籠罩下的山路又陡又險，前行變得十分艱難，只能緊緊依靠着手中的那根藤杖，一步步小心翼翼地摸索着前行。