潇湘八景 潇湘夜雨

宋代 • 宋宁宗

清泛三湘夜，中舱听雨眠。
楚天闻过鴈，北馆未归船。
浊酒饮无算，青灯冷不烟。
对床工觅句，达旦见新编。

译文：

在一个夜晚，清澈的湘水泛起波光，我躺在船的中舱里，听着雨声入眠。
在这楚地的天空中，我听到了大雁飞过的声音，而前往北边驿站的船只却还没有归来。
我不停地喝着浑浊的酒，旁边那青色的灯光冷冷清清，似乎都不冒烟了。
我和同船之人相对而坐，专心地寻觅诗句，一直到天亮，新的诗篇已然写成。