公無渡河

宋代 • 黃簡

公無渡河，公無渡河，止公不已將柰何。
九淵噴雪舞饞鱷，百里吼雷翻怒鼉。
平地往往猶風波，況此瀰漫秋水多。

譯文：

先生啊，您不要渡河，先生啊，您不要渡河啊！我勸阻您，可您卻不肯停下，這可叫我怎麼辦纔好呢。

那河中的深淵裏，浪花好似白雪般噴湧而出，飢餓的鱷魚在水中肆意舞動；長達百里的河面上，浪濤怒吼如雷，憤怒的黿鼉在水中翻騰。

平日裏在平地上行走尚且可能遭遇風波，更何況現在是秋水氾濫、河水瀰漫的時節呢！