偶成

宋代 • 趙萬年

一心憂國不憂家，掠面黃塵帶晚沙。
郵傳不通音問隔，家人夜夜卜燈花。

譯文：

我一心只憂慮國家的命運，而顧不上自己的小家。傍晚時分，那夾雜着沙塵的黃風撲面而來。

如今郵傳的道路已經阻斷，我和家人之間音信隔絕。家裏的親人們每一夜都在看着燈花，占卜着我是否平安、何時能歸。