题资福院平绿轩 其二

宋代 • 莫柯

世累苦萦束，官闲得自便。
未赓三隠句，聊叩二乘禅。
壮志羞朋旧，长歌且圣贤。
每因休沐地，思办买山钱。

译文：

在这世间，各种俗事的牵累就像绳索一样紧紧束缚着我，让人痛苦不堪。好在如今为官清闲，我总算能有一些自由，做些自己想做的事。

我还没能像古人那样，写出如同“三隐”般高雅脱俗的诗句，那就暂且去探究探究“二乘”的禅理吧。

曾经的壮志豪情，如今在故交面前却让我感到羞愧，或许是现实磨灭了曾经的锋芒。我只好放声长歌，与古圣先贤的精神为伴。

每次到了这休假之地，我就越发渴望能在这山水间有一处属于自己的居所，心里盘算着要赶紧攒够买山隐居的钱。