題資福院平綠軒 其二

宋代 • 莫柯

世累苦縈束，官閒得自便。
未賡三隠句，聊叩二乘禪。
壯志羞朋舊，長歌且聖賢。
每因休沐地，思辦買山錢。

譯文：

在這世間，各種俗事的牽累就像繩索一樣緊緊束縛着我，讓人痛苦不堪。好在如今爲官清閒，我總算能有一些自由，做些自己想做的事。

我還沒能像古人那樣，寫出如同“三隱”般高雅脫俗的詩句，那就暫且去探究探究“二乘”的禪理吧。

曾經的壯志豪情，如今在故交面前卻讓我感到羞愧，或許是現實磨滅了曾經的鋒芒。我只好放聲長歌，與古聖先賢的精神爲伴。

每次到了這休假之地，我就越發渴望能在這山水間有一處屬於自己的居所，心裏盤算着要趕緊攢夠買山隱居的錢。